日本能剧工作坊

NOH THEATRE 日本能劇

Organised by

Pentas Project Theatre Production

Co-organised by


Professor Richard Emmert

A) 能剧公开演讲

A lecture introducing some basic concepts of Noh Theatre,
accompany by screening of video documentation of actual Noh
performance.

此演讲将介绍能剧的一些基本概念,并以能剧演出的录影作为辅助。

Date + Time: 27th January 2010 (Wednesday) 11:00am to 1:00pm

Venue: The Studio, PJ Live Arts (Jaya One, Petaling Jaya) map



Free Admission

B) 能剧示范演出

A Noh Theatre demonstration by Professor Richard Emmert following by a brief introduction of Noh Theatre. Richard Emmert

教授将作一能剧的示范演出,并为观众简单地介绍日本能剧。

Date + Time: 28th January 2010 (Thursday) 11:00am to 1:00pm

Venue: The Studio, PJ Live Arts (Jaya One, Petaling Jaya) map



Free Admission



Website:
www.pentasproject.com | http://pentasproject.blogspot.com | http://www.jfkl.org.my

Contact: pentasproject@gmail.com / 012-607.1318 / 012-266.1579

**********************************************
Organised by Pentas Project Theatre Production 平台計劃


C) 日本能剧工作坊

The Noh workshop will be an
introduction to the performance techniques of Japanese classical Noh
theatre with special emphasis on movement and music. Two dances from
Noh theatre will be taught as well as the singing to accompany these
dances. Furthermore, the musical instruments and the masks used in Noh
will also be demonstrated and discussed. Finally, several videos of Noh
performance will also be shown and discussed to give context to the
workshops.

日本能剧工作坊将带领参与者认识日本传统能剧的表演方法与技巧,并以动作和音乐为主要导向。参与者将能学习到能剧其中两支舞蹈和伴随这两支舞蹈的歌曲。除此以外,能剧所使用的乐器和面具也将在此工作坊进行获得讨论与示范。参与者也将能看到日本能剧的演出片段。

Date + Time:

27th January 2010 (wed) 7:30pm ~ 11:30pm

28th January 2010 (thurs) 7:30pm ~ 11:30pm

29th January 2010 (fri) 7:30pm ~ 11:30pm

30th January 2010 (sat) 3:00pm ~ 6:00pm & 7:00pm ~ 10:00pm

31st January 2010 (sun) 10:00am ~ 1:00pm & 2:00pm ~ 6:00pm

Venue: The Kuala Lumpur Performing Arts Centre ( KLPac ) map

Number of Participants: 20 participants

Workshop Fees : RM 300

Website: www.pentasproject.com | http://pentasproject.blogspot.com | http://www.jfkl.org.my

Contact: pentasproject@gmail.com / 012-607.1318 / 012-266.1579



Supported by :

HSBC in The Arts + The Japan Foundation Kuala Lumpur + KLPac + Colorganda!

How to register:

1) If you are interested, please e-mail or give us a call, we will then e-mail an application form. to you.

2) Please complete the application form. and e-mail it back to us.
The workshop fees must be paid before 10th January 2010. If payment is
not received in time, the organizer has the righ
t to cancel your application.

3) Payment :- a) Pay cash directly to the person in charge of the
workshop. b) Bank directly into our account or write us a cheque

Account Name : Pentas Project Theatre Production

Bank : Public Bank

Account Number : 3141760724

4) After banking in, please notify us via phone or e-mail details of your name and deposit numbers.

5) Please keep the deposit slip for further confirmation.

如何报名:
1) 有兴趣者可用电话或电邮方式和我们联络,之后我们将把报名表格寄到你的电邮信箱。

2) 报名后须在2010年1月10日前缴交学费,如没在指定的限期内缴交学费,主办单位有权利把名额转让给其 他有兴趣者。

3) 缴交方法:可亲自把费用交给工作坊负责人或ATM转帐付费或支票汇款。

银行户口名称: Pentas Project Theatre Production

银行: Public Bank

银行户口号码: 3141760724

4)汇款后请用电话或电邮的方式和我们联络,以确认您的姓名及汇款账号。


5)请务必保留提款机列印的收据或任何汇款回条,做为证明。




Professor Richard Emmert
Richard Emmer他
教授从1973年开始在日本学习、教导并演出日本传统能剧。他是喜多派系能剧的指导老师,着重于能剧动作和音乐的研究。他是东京武藏野大学的教授,并领导
一个长期进行的能剧训练计划。他也曾经在美国、澳洲、印度、香港、英国、美国以及加拿大等地教导能剧演出。Richard
Emmert教授也曾是东京的国家能剧剧场所出版的指南书的共同作者。他创作了共8出的英语能剧,并发行了英语能剧的音乐光碟。他曾参与数个亚洲的多元文
化演出,其中包括Cahaya剧团2003年在吉隆坡的演出“Siddhartha”。他也是能乐剧团的创始人与艺术总监。该剧团致力于发展英语能剧,并
已在多国进行巡回演出。


***********************************

,是日本獨有的一種舞台藝術,是佩戴面具演出的一種古典歌舞劇。能在日本作為代表性的傳統藝術,與歌舞伎一同在國際上享有高知名度。日本國際著名導演鈴木忠志,也從日本傳統能劇當中尋找表演的身體性,開發出一套注重下半身的重心與腰部力量的表演身體訓練體系:「鈴木方法(Suzuki Method)」。鈴木忠志說:「能劇是步行的藝術」。

日本的表演藝術總是給人一種危險但是有趣壓抑而精準簡單卻能量飽滿的印象而且最具象徵性的特點是日本的表演藝術總是給人一種既前衛又傳統的矛盾印象。

2010年,【平台計劃】再次啟動「劇場工作坊系列」邀請了國外的指導老師前來馬來西亞,與本土劇場工作者及有志於表演藝術的朋友作近距離的接處。 此次的活動獲得「吉隆坡日本文化協會」的大力支持,邀請日本「东京武藏野大学」的教授 Richard Emmert 來馬進行五天的的能劇工作坊、公開演講及示範演出。為本地有志表演藝術的朋友提供一個優質的充實機會。除了介绍我們能剧的一些基本概念工作坊也将带领参与者认识日本传统能剧的表演方法与技巧,并以动作和音乐为主要导向。 引領大家去認識到從傳統藝能發展出的戲劇美學。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!